¤Ó¥­¬v¸Öºq¸`

¸Ö¤H²¤¶

¡@¡@§E¥ú¤¤¡B¾G·T¤©¡B³¯®a±a¡B·¨ªª¡B®u¼}®e¡B¹s«B¡B¶À¬K©ú¡B³¯¸qªÛ¡B³¯¾¤¡B¸âº«¡B³¯§JµØ¡B¥Ë¾ú´µ¡D¿Õ·F¡B°Ó¸Vµ¥¤Q¤T¦ì¡Aº[¦h¦ì·s¥Í¥N¸Ö¤H¡C

¸Ö¤H¤¶²Ð
¥Ë¾ú´µ¡D¿Õ·F²¤¶

¥Ë¾ú´µ.¿Õ·F¡X¡X®õ¶®±Ú¡X¡X¥x¤¤¤H¡C
½s¹LÂø»x¡B·d¹L¹B°Ê¡B¥Ø«e¦b¤p¾Ç±Ð®Ñ¡B¶}¹L´X­Óºô¯¸¡B¼g¤F´X¥»®Ñ¡B¦í¦bMihu³¡¸¨¡C
²{¥ô¦Û¥Ñ°ê¤p¥»®Õ¡B¯Q¥Û¤À®Õ§@¤å¦Ñ®v¡A¦b¯Q¥Û®®Åª¤GÀ]¼g¼g±Ð¾Çªº¬Ýªk¡A¦b¯Q¥Û®®Åª¨àµ£À]·d·d»y¤å¬¡°Ê¡C¤µ¦~(2006¦~)¤G¤ë¨C¶g¤­¦b¦¨¤j¥x¤å¨t¶}<­ì¦í¥Á¸Öºq>»P<­ì¦í¥Á¤å¾Ç>ªº½Òµ{¡AÅwªï°ÑÆ[«ü±Ð¡C¡¶ top

§E¥ú¤¤Â²¤¶

§E¥ú¤¤¡A1928¦~¥X¥Í¡AºÖ«Ø¥Ã¬K¤H¡C1952¦~²¦·~¤_»OÆW¤j¾Ç¥~¤å¨t¡C1959¦~Àò¬ü°ê·R²üµØ¤j¾ÇÃÀ³NºÓ¤h¡C¥ý«á¾á¥ô»OÆW®v½d¤j¾Ç­^»y¨t±Ð±Â¡B¬F¤j¦è»y¨t¥D¥ô¡A»O¤j¡BªF®ü¡BªF§d¡B²H¦¿¥|®Õ­Ý¥ô±Ð±Â¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±Ð±Â¤Î¨t¥D¥ô¡B¤¤¤s¤j¾Ç¤å¾Ç°|°|ªø¡B¥~¤å¬ã¨s©Ò©Òªø¡C¨ä¶¡¨â«×­u¬üÁ¿¾Ç¡A´¿Àò¿D¬w¬F©²¤å¤Æ¼úª÷¡A¨ÃÀ³ÁܳX°Ý¿D¬w¦U¤j¾Ç¡C¨â«×«e©¹µá«ß»«Á¿¾Ç¡A¨Ã­uÁú¡B­^¡B·ç¨åµ¥°ê¥X®u¦UºØ°ê»Ú·|ij¡A«Å۽פå¡C´¿¥D½sÂŬP¸Ö­¶¡B²{¥N¤å¾Çµ¥¥Zª«¡A¬°ÂŬP¸ÖªÀªºµo°_¤H¤§¤@¡C´¿Àò»OÆW¤åÃÀ¨ó·|·s¸Ö¼ú¡]1962¦~¡^¡B¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¡]1966¦~¡^¡B²Ä15©¡¸ÖºqÃþ°ê®a¤åÃÀ¼ú¡]1990¦~¡^¡C§E¥ú¤¤¤@¥Í±q¨Æ¸Öºq¡B´²¤å¡Bµû½×¡B½Ķµ¥¤å¦r³Ð§@¡A¦ÛºÙ¦¹¬°¦Û¤v¼g§@ªº¡u¥|«×ªÅ¶¡¡v¡C§E¥ú¤¤«ùÄò³Ð§@¹O¥|¤Q¦~¡A°£¤F¬O·í¥N¸Ö¾Â°·±N¡A¥ç¬O´²¤å¤j®a¡B§åµû®a¡B»PÀu¨qªºÂ½Ä¶®a¡C

±i¾å­·¦b¡q§@®a¦p¬OÆ[¡r¤@¤å¤¤¡A´¿»¡§E¥ú¤¤¬O·í¥N¤¤°ê§@®a¤¤³Ì¦³§Æ±æÀò±o¿Õ¨©º¸¼úªº¤H¡C¤£½×³oºØ¹w´ú¬O§_¹L©ó¸Ø¤j¡A§E¥ú¤¤ªº¸Ö¤å¦b½è»P¶q¤W¡Aªº½T³£¬Oªí²{·¥¨äÀu²§ªº¡C§E¥ú¤¤¦b1952¦~¥Xª©¡m¦à¤lªº´dºq¡n¤§«á¡A¤T¤Q¤T¦~¤§¶¡¥Xª©¤F¤Q¤T¥»¸Ö¶°¡A¨C¥»¸Ö¶°¤S¦U¦³®í²§§O½o¤§³B¡A³o¼Ëªº¥Xª©¶q¬O³\¦h¸Ö¤H±æ¹Ð²ö¤Îªº¡A¿½¿½ºÙ¦¹¬°¡u©b¬y¡v¡A»{¬°§E¥ú¤¤¬O¤@ºØ¡u©b¬yªº¥Í©R¡v¡C§E¥ú¤¤°£¤F¸Öºq³Ð§@¤§¥~¡A¥ç¥H´²¤å³Ð§@¤Îµû½×´­¦W¡C¥Lªº´²¤å§ç±¡±Ô´º¡A©Óŧ¤F®}Áø«ÈªºÃÀ³N¯S¼x»Pºë¯«¡A³¯¨¯¿·´¿«ü¥X¡G¡u§E¥ú¤¤¦­¦~¹C°O´²¤å¡A¥H§ç±¡±Ô¨Æ¬°¥D¡A¦V¨Ó·P©Ê±j¯P¡A¤£­«ª¾©Ê¡C¦ý¦Û¤@¤E¤K¤G¦~¡q§ú©³·ÏÁø¡rµ¥­åªR¤s¤ô¹C°Oªº½×¤å¨t¦Cµoªí¡A«ü¥X®}Áø«Èµ½¥Î©_µ§¡A¤S¥R¤Àµ²¦X¤å¾Ç·P©Ê©M¦a²zª¾©Ê¡A¬O¨ä¹C°O³Ì¦¨¥\»P³Ì­È±oºÙ¹D³B¤§«á¡A§E¥ú¤¤¦b¹C°O³Ð§@¤W¡A«K°µ¤F«Ü¤jªº­×¥¿¡X¡X²¨¥¤§¡A§E¥ú¤¤¹C°O´²¤å¡A¦Û¦¹«K¶}©l®æ¥~­«µøª¾©Ê»P·P©Êªº¥­¿Å¡B¿Ó½Õ»P´|¿Ä¡A´X¥G½g½g¦p¦¹¡AµL¦³¨Ò¥~¡C¡v¨¬¨£§E¥ú¤¤ªº§@«~¬O¦Û¶Ç²Î¥Xµo¨«¦V²{¥N¡A´_¤S²`¤J¶Ç²Î¤§¤¤¡C¡¶ top
®u¼}»T²¤¶

¥»¦W¬°¿p­Û¡D®u³s«k¡C¥_®vÃÀ³N¬ì¡A®v¤jÃÀ³N¨t¡A¥¬¾|¶ëº¸¬Ó®aÃÀ³N¾Ç°|²¦·~¡A±M§ðªoµe¡A´¿¦b°ê¤º¥~­«­nµe´YÁ|¦æ­Ó®i¾l¦¸¡A²{¥ô·s¦Ë®v°|¬ü³Ò±Ð¨|¨t±M¥ô±Ð±Â¡C

µÛ¦³¸Ö¶°¡m¤C¨½­»¡n¡B¡m®É¥ú¤E½g¡n©M¡m®É¶¡¯ó­ì¡nµ¥¡A´²¤å¶°¡m¦¿¤s¦³«Ý¡n¡B¡mµe¥X¤ß¤¤ªº±m­i¡n¥H¤Î¡m¦³¤@­ººq¡nµ¥¤Q¾lºØ¡C

´¿Àò¥¬¾|¶ëº¸¬F©²ª÷µP¼ú¡B¤ñ§Q®É¬Ó®aª÷µP¼ú¡B¼Ú¬w¬ü¨ó¨â¶µ»ÉµP¼ú¡BÁp¦X³ø²Ä¤@©¡¤p»¡¼ú¨Î§@¡B·s»D§½°Û¤ùÃþ³Ì¨Î§@µüª÷¹©¼ú¡A¤¤¿³¤åÃÀ¼ú(·s¸Ö¼ú)µ¥ ¡C¡¶ top

³¯§JµØÂ²¾ú

²{¾¡G¥x¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|²´¬ì³¡¨¤½¤¬ì¥DªvÂå®v (1995-) °ê¥ß¶§©ú¤j¾Ç²´¬ì§U²z±Ð±Â (2000-)

¾Ç¾ú¡G¥x¥_Âå¾Ç°|Âå¾Ç¨t²¦·~ (June, 1986)¬ü°ê«¢¦ò¤j¾ÇÂå¾Ç°| ( Harvard Medical School, Massachusetts, USA)¥v»\¥»²´¬ì¤¤¤ß(Schepens Eye Research Institute)¬ã¨s­û(1997-2000)

¤å¾Âªí²{
±o¼ú°O¿ý¡G
¡@¡@¤¤°ê®É³ø¤å¾Ç¼ú¦h¦¸¡AÁp¦X³ø¤å¾Ç¼ú¦h¦¸¡A ¡uÁp°Æ·s¤H¤ë¡v·s¤H¡Aª÷¹©¼ú³Ì¨Îºqµü¼ú¡G¨IÀqªº¥À¿Ë¡A ª÷¹©¼ú³Ì¨Î±M¿è¡G¥x¥_ªº¤ÑªÅ¡C¤¤°ê®É³ø¤­¤Q¶g¦~«C¦~¦Ê³Ç¼ú¡m¤åÃÀÃþ¡n¡A²Ä¤@©¡¶§¥ú¸Ö¼ú¡A ¤¤°ê·s¸Ö¨ó·|¡m¤K¤Q¤E¦~«×³Ç¥X¸Ö¤H¼ú¡n¡A¥x¥_¤å¾Ç¼ú·s¸Ö²Õ±o¼ú¤H¡m§@«~¡G¬üÄR²`Â㪺¨È²Ó¨È¡n¡A²Ä¤T©¡¤åîP¼ú³ø¾É¤å¾Ç¼ú²Ä¤@¦W¡C¤å«Ø·|¥xÆW¤å¾Ç¼ú´²¤åµû¼f¼ú¡C±Ð¨|³¡¤åÃÀ³Ð§@¼ú ¡C

¥Xª©°O¿ý¡G
¡@¡@ÃMÄH¤Ö¦~¡m¸Ö¶°¡n¡AÄõ«F¥Xª©ªÀ¡B·R¤H¡m´²¤å¶°¡n¡Aº~¥ú¥Xª©ªÀ¡B§Ú¾ß¨ì¤@ÁûÀYÆ`¡m¸Ö¶°¡n¡Aº~¥ú¥Xª©ªÀ¡B¬P²y°O¨Æ¡m¸Ö¶°¡n¡A ®É³ø¥Xª©ªÀ¡Bµ¹±q«eªº·R¡m´²¤å¶°¡n¡A¶ê¯«¥Xª©ªÀ¡BµLÂå§ø¤â°O¡m´²¤å¶°¡n¡A¶ê¯«¥Xª©ªÀ¡B§Ú¦b¥Í©RÂàÅsªº¦a¤è¡m¸Ö¶°¡n¡A¶ê¯«¥Xª©ªÀ¡B»P©t¿WªºµLºÉ¹CÀ¸ ¡m¸Ö¶°¡n¡A¬Ó«a¥Xª©ªÀ´cÁn--³¯§JµØªº¹q¼vµ§°O¡m´²¤å¶°¡A§t¼@¥»¡u¤ò¾v¡v¡n¡A¬Ó«a¥Xª©ªÀ¡B³¯§JµØ·¥µu½g¡m¤p¤p»¡¡n¡Aº¸¶®¥Xª©ªÀ¬P²y°O¨Æ¡m¸Ö¶°¡n¡A»·¬y¥Xª©ªÀ¡B§O·R­¯¥Í¤H¡m¸Ö¶°¡n¡A»·¬y¥Xª©ªÀ¡B¦b«°¥«¤¤°g¥¢ªº¦a¹Ï¡m´²¤å¶°¡n¡A»·¬y¥Xª©ªÀ¡B·R¤W¤@¦·Á¥Á¨¨k¤H¡m¤p»¡¡n¡A»·¬y¥Xª©ªÀ¡B·s¸Ö¤ß¸g¡m¸Ö¶°¡n¡AÅw³ß¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¡B«¢¦ò.¹p¯S¡A(´²¤å)¡A¤Eºq¥Xª©ªÀ¡BÃMÄH¤Ö¦~¡m¸Ö¶°, ­«·sµo¦æ¡n¡A¤pª¾°ó¥Xª©ªÀ¡B¹Ú¤¤½Z¡A¡m´²¤å¶°¡n¤pª¾°ó¥Xª©ªÀ¡Bµ¹±q«eªº·R¡m´²¤å¶°¡n¡A¤pª¾°ó¥Xª©ªÀµ¥®Ñ¡C¡¶ top

³¯®a±a²¤¶

³¯®a±a¡A¥Í©ó°ò¶©¡C
¬F¤j·s»D¨t¤å¾Ç¤h 
©M¶À¾ËªF¡B¬I¦Ü¶©¡B±i¤O¡B´å³êµ¥¤H³Ð¿ì¬F¤jªø´Y¸ÖªÀ

¸ê²`´CÅé¤u§@ªÌ 
¼ö·R¥j¨å­µ¼Ö»PÃÀ³N¹q¼v 
²{¥ô¦Û¥D¾Ç²ß«P¶i·|ÃÀ¤åÃþÁ¿®v¡B¥x¤j·s»D¬ã¨s©Ò­Ý¥ô±Ð®v 

µÛ¦³¸Ö¶°¡G«°¥«ªºÆF»î¡B«B¸¨¦b¥þ¥@¬Éªº«Î³»¡B©]©b
¡¶ top
³¯¸qªÛ²¤¶

³¯¸qªÛ¡A¤@¤E¤­¤T¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é¥Í©ó¥xÆWªá½¬¡A¤T·³²¾©~¹ü¤Æ¡C¤÷Äy¥|¤t¡A¥ÀÄy¤sªF¡C´NŪ¥x¤¤®v±M®É¹Á¸Õ¤å¾Ç¼g§@¡A½s¿è¥Zª«¡C´¿¥ô±Ð¤p¾Ç¡A«á´NŪ®v¤j¡A§ï¸u¤¤¾Ç±Ð®v¡C»P¸­¬õ´Dµ²îq¡C¤@¤E¤K¤G¦~°_¥ô¾Áp¦X³ø¡A¤G¡³¡³¡³¦~Àò¿ï¡u°ª¯Å¸ê²`ÁZÀu°OªÌ¡v¡C¥|¤Q·³¥H­»´ä¤j¾Ç¤¤¤å¬ã¨s©Ò¤J¾Ç³\¥i­u´ä¡AÂà¾Ç·s¨È¬ã¨s©Ò¡AÀò¤å¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡C²{¬°°ª®v¤j°ê¤å³Õ¤h­Ô¿ï¤H¡AÁp¦X³ø°Æ¥Z¥D¥ô¡A¤¤µØ¥Á°êµ§·|²z¨Æ¡A¥xÆW¤å¾Ç¨ó·|±`°È²z¨Æ˜m©ó¤j¾Ç­Ý±Â·s¸Ö¤Î¤j²³¶Ç¼½µ¥½Òµ{¡A¼g§@¥¼½ù¡C´¿Àòª÷¹©¼ú¡B®É³ø¤å¾Ç±ÀÂ˼ú¡]»P¤p»¡®a¾G²M¤å¦X±o¡^¡B¸ÖºqÃÀ³N³Ð§@¼ú¡B¤¤¤s¤åÃÀ¼ú¡A°£µÛ§@¥~¡A¨Ã¥D½s¦hºØ¸Ö¿ï¡B´²¤å¿ï¡B¤p»¡¿ï¡C¡¶ top

³¯¾¤ Chen Li ²¤¶

³¯¾¤¡A¥»¦W³¯Át¤å¡A1954¦~¥Í¡A¥xÆWªá½¬¤H¡A¥xÆW®v½d¤j¾Ç­^»y¨t²¦·~¡CµÛ¦³¸Ö¶°¡m¼q«e¡n¡B¡m°Êª«·nÄx¦±¡n¡B¡m¤p¤¡²¦¶OªºÅʺq¡n¡B¡m¿Ë±K®Ñ¡n¡B¡m®a®x¤§®È¡n¡B¡m¤p¦t©z¡n¡B¡m®qÀ¬Ãä½t¡n¡B¡m¿ß¹ïÃè¡n¡B¡m­W´o»P¦Û¥Ñªº¥­§¡«ß¡n¡A´²¤å¶°¡m¤H¶¡Åʺq¡n¡B¡m´¸¤Ñ®Ñ¡n¡B¡m±m­iªºÁn­µ¡n¡B¡mµú¹Ä½Õ¡n¡B¡m°½¿s¤j®v¡n¡A­µ¼Öµû¤¶¶°¡m¥Ã«íªº¯ó²ù¶é¡nµ¥¡Cͦ³¡m©Ô¤B¬ü¬w²{¥N¸Ö¿ï¡nµ¥¡C¤¤­^¹ï·Ó¡A±iªâÄÖĶªº¡m¿Ë±K®Ñ¡G­^ͳ¯¾¤¸Ö¿ï 1974-1995¡n( Intimate Letters: Selected Poems of Chen Li ) 1997¦~¥Ñ®ÑªL®Ñ©±¥Xª©¡C1999¦~¨üÁܰѥ[³À¯S¤¦°ê»Ú¸Öºq¸`¡C2001¦~©³¡A²üͳ¯¾¤¸Ö¿ï De Rand Van Het Eiland  (®qÀ¬Ãä½t ) ¥Ñ²üÄõµÜ¹y¤j¾Ç¡u¤å¤õÂø»xªÀ¡v¥Xª©µo¦æ¡C2004¦~3¤ë¡A¨üÁܰѥ[¤Ú¾¤®Ñ®i¤¤°ê¤å¾Ç¥DÃD®i¡C´¿Àò°ê®a¤åÃÀ¼ú¡A§d¤T³s¤åÃÀ¼ú¡A®É³ø¤å¾Ç¼ú±ÀÂ˼ú¡B±Ô¨Æ¸Ö­º¼ú¡B·s¸Ö­º¼ú¡AÁp¦X³ø¤å¾Ç¼ú·s¸Ö­º¼ú¡A±ç¹ê¬î¤å¾Ç¼ú¸Ö½Ķ¼ú ¡Aª÷¹©¼úµ¥¡C2005¦~¡AÀò¿ï¡u¥xÆW·í¥N¤Q¤j¸Ö¤H¡v¡C

³¯¾¤¬°³Ç¥Xªº¥xÆW¤¤°í¥N¸Ö¤H¡A¸Ö­·¦h¼Ë¡A¤£Â_ÅܤƨD·s¡C¥L¤]¬O³Ì¦­µÛ¤O©óͤ¶©Ô¤B¬ü¬w¸Öºqªº¥xÆW¸Ö¤H¡C¥Lªº¸Ö§@¥ß¨¬¥»¤g¡A©ñ²´¤Ñ¤U¡A¥ø¹Ï¿Ä¦X¥»¤g»P«e½Ã¡B®qÀ¬»P¥@¬É¡A ±q¼g¹ê¨ì¶W²{¹ê¡A±q²{¥N¨ì«á²{¥N¡A¦b¤£¦PÃD§÷¤¤¬yÅS¥X¤@³e¹ï¤HÃþ¥Í¬¡ªºÃöÃh»P¼ö±¡¡A¨Ãµo¬°¹ï¤g¦a»P¾ú¥vÁn­µªº°l´M¡A¹ï¤é±`¨õ·L¨Æª«ªººqÆg¡A¹ïÅé¨î»P»øµw§Î¦¡ªº¤Ï§Ü¡A¹ïÃÀ³N»P·Q¹³¥@¬Éªº«Øºc»PÅ@½Ã¡C¸Ö§@¨C¦h³Ð·N»P¾÷´¼¡A¦b¤ºÀÄ»P¥~©ñ¶¡¨«¯Á½Âà¡A­@¤H´M¨ý¡C¡¶ top
°Ó¸V²¤¶

°Ó¸V¡A¨k¡A¥»¦Wù¿P¡A¨ä¥Lµ§¦W¦³Ã¹µx¡B¤B¥³¤v©M¤Ð¬Ñµ¥¡C1930¦~¥X¥Í¡A¥|¤t¬ÙÒ¬¿¤¤H¡C1956¦~°Ñ¥[²{¥N¬£¡A¥[¤J³Ð¥@¬ö¸ÖªÀ¡A1969¦~À³·R²üµØ¤j¾Ç°ê»Ú³Ð§@­pµe±M®×¤§ÁÜ¡A­u¬ü¹C¾Ç¨â¦~¡A´¿¥ô¡m®É³ø©P¥Z¡n°ÆÁ`½s¿è¡A¬°»OÆW¡u²{¥N¸Ö¹B°Ê¡vªì´Áªº°·±N¡C¡m¹Ú©ÎªÌ¾¤©ú¡n¬O¥xÆW¶W²{¹ê¥D¸qµn®p³y·¥¤§§@¡A»P?©¶¡m²`²W¡n¨Ã¦C¤»¡³¦~¥Nªº¸g¨å©Ê¸Ö¶°¡C°Ó¸V¸Ö§@­º­º¦©¤H¤ß©¶¡B¤O¹D¸U¶v¡A¥L¤§©Ò¥H¦¨¬°¶W²{¹ê¥D¸qªÌ¤¤³Ì¨ã¾y¤Oªº¤@­û¡A§¹¥þÂǧU©ó¹ê¤Oªº§e²{¡A¡u³Ð³y¡v»P¡u®i¥Ü¡v­Ý¨ã¡A«ä·Q»P·N¶H¥æÂ´¡A¤U±ÒĬ²Ð³s¡B´ç¤]¦­´Áªº´²¤å¸Ö³Ð§@¡A¼vÅT«D¤Z¡C

µÛ¦³¸Ö§@¡mªøÀV³À¡n¡B¡m¤õÂû¡n¡B¡mÂF¤l¡n¡B¡m·À¤õ¾÷¡n¡A¨Ã»PµJ®ä¦X½s¡m¤K¤Q¤C¦~¸Ö¿ï¡n¡C¡¶ top
¶À¬K©ú²¤¶

¤@¤E¤T¤­¦~¥X¥Í©óùªF¡C¤@¤E¤­¤»¦~¡@µoªí²Ä¤@½g¤p»¡¡q²M¹D¤Òªº«Ä¤l¡^¡C ²¦·~©ó«ÌªF®v½d¡C ´¿ªA°È©ó¤¤¼s©yÄõ¹q¥x¡A¾á¥ô°OªÌ¨Ã¥D«ù¡uµóÀY«Ñ§À¡v¡B¡uÂû»ï¦­¬Ý¤Ñ¡vµ¥¸`¥Ø¡C
¡@¡@¤@¤E¤»¤E¦~¥Xª©²Ä¤@¥»¤p»¡¶°¡m¨à¤lªº¤jª±°¸¡n¤§«á¤S¥Xª©¡mÆr¡n»P¡m²ï³é®R©Ô¡E¦A¨£¡n¡B¡m¤p¹è°ü¡n¡B¡m§Ú·Rº¿²ú¡n¡B¡m½M¤lªü¤ì¡Ð¶À¬K©ú¿ï¶°¡n¡B¡mµ¥«Ý¤@¦·ªáªº¦W¦r¡nµ¥®ÑÄy¡C
¡@¡@¤@¤E¤K¡³¦~Àò§d¤T³s¤åÃÀ¼ú¡C ¤@¤E¤K¤T¦~¤p»¡¡q¨à¤lªº¤jª±°¸¡r¡B¡q¤pµXªº¨º³»´U¤l¡r¡B¡qÄ«ªGªº´þ¨ý¡r§ï½s¬°¡u¨à¤lªº¤jª±°¸¡v¤T¬q¦¡¹q¼v¡]¤¤°ê¹q¼v¤½¥q¡^¡A§d©À¯u½s¼@¡A«J§µ½å¡B´¿§§²»¡B¸U¤¯¤À¥ô¾Éºt¡C¡q¬Ý®üªº¤é¤l¡r§ï½s¦¨¦P¦W¹q¼v¡A¶À¬K©ú¦Û¦æ½s¼@¡A¤ýµ£¾Éºt¡C ¤@¤E¤K¥|¦~¡@¡q¨â­Óªoº£¦K¡r§ï½s¬°¹q¼v¡A§d©À¯u½s¼@¡A¸··`¥­¾Éºt¡C¡q²ï³é®R°Õ¡E¦A¨£¡r«h¥Ñ¶À¬K©ú¿Ë¦Û½s¡A¸­ª÷³Ó¾Éºt¡C
¡@¡@¤@¤E¤E¡³¦~¥Xª©¡u¶À¬K©ú¤å¾Çº©µe¡v¡m¤ýµ½¹Ø»P¤û¶i¡n¡]¬Ó«a¥Xª©ªÀ¡^¡C
¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¡@¥Xª©¡u¶À¬K©úµ£¸Ü¡v¡A¥]¬A¡m¤p³Â³¶¡E½_¯ó¤H¡n¡B¡m·R¦Y¿}ªº¬Ó«Ò¡n¡B¡mµu»ó¶H¡n¡B¡m¤p¾m­I¡n¡B¡m§Ú¬O¿ß¤]¡nµ¥¤­¥»¼¹µeµ£¸Ü¡]¬Ó«a¥Xª©ªÀ¡^¡C
½s¾É¨àµ£»R¥x¼@¡m½_¯ó¤H©M¤p³Â³¶¡n¡]°ê¥ßÃÀ³NÀ]¡A¾c¤l¨àµ£¹êÅç¼@¹Îºt¥X¡^¡C
¡@¡@¤@¤E¤E¥|¦~¡@³Ð¥ß¶À¤j³½¨àµ£¼@¹Î¡A©M³»©K©K¥ø·~¦X§@³]¥ß¡u³»©K©K¶À¬K©ú¨àµ£¼@³õ¡v¡A±À¥X»¡¬G¨Æªº¡u¶g¥½¼@³õ¡v¡Aºt¥X³Ð¹ÎÀ¸¡m¤gÀs·R¦Y»æ¡n¡F¨àµ£»R¥x¼@¡m½_¯ó¤H©M¤p³Â³¶¡n¥þ¬Ù¨µ°jºt¥X¡C¤@¤E¤E¤­¦~½s¾É¨àµ£»R¥x¼@¡m±¾¹a¾´¡n¡]¥_¥xÆW¨µ°j¡A¶À¤j³½¨àµ£¼@¹Îºt¥X¡^¡C½s¾É¤j«¬¨àµ£ºq»R¼@¡m¤p§õ¤l¤£¬O¤jÄF¤l¡n¡]°ê®aÀ¸¼@°|¡A¾c¤l¨àµ£¹êÅç¼@¹Îºt¥X¡^¡C¤@¤E¤E¤»¦~¡@»P¬Ù¥ß¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@¨àµ£»R¥x¼@¡m¤p§õ¤l¤£¬O¤jÄF¤l¡Ð·s®çªá·½°O¡n¡C¤@¤E¤E¤K¦~¡@µoªí¤[¹Hªºµu½g¤p»¡¡m¤E®Ú¤â«üÀYªº¬G¨Æ¡n©M¡u¦Ñ¤H¨t¦C¡v¡q¦º¥h¬¡¨Ó¡r¡B¡q»ÈޤWªº¬K¤Ñ¡r¡B¡q©E°­ªº¨Ó¤F¡r©óÁp¦X³ø°Æ¥Z¡CÀò²Ä¤G©¡¡u°ê®a¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|¤åÃÀ¼ú¡v¤å¾ÇÃþ¼ú¡F¥X®u¥_¨Ê¤¤°ê§@®a¨ó·|¥D¿ì"¶À¬K©ú§@«~¬ã°Q·|"¡C¥D«ùªÀ±Ð¸`¥Ø¡u¥Í©R¡B§i¥Õ¡v¡]¶W¯Å¹qµø¥x¡^¡Cµ¦¹º¥Xª©¡m¤Q­Ó¦a¦Wªº¬G¨Æ¡n¡]©yÄõ¿¤¬F©²¡A§õ¿à¥D½s¡^¡C
¡@¡@¤@¤E¤E¤E¦~¡@»P¬Ù¥ß¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@¨àµ£»R¥x¼@¡m·R¦Y¿}ªº¬Ó«Ò¡n¡C¡¶ top

¸âº«Â²¤¶

¸âº«¥»¦W¸â´Â¥ß¡A1954¦~10¤ë3¤é¥Í©ó¹ü¤Æ¿¤·Ë¬w¶m¯`§ø¡A«ÌªF¹A±M¹AÃÀ¬ì²¦·~¡A¡m¯ó®Ú¡n¡B¡m¬K­·¡n¸Ö¥Z¦P¤¯¡B¡m®L¼é¡nÂø»x¥D½s¡B¡m¬K­·¡nÂø»xµo¦æ¤H¡C
¦b®Õ®É§Y¬°®Õ¥Z¡u«n­·¡v¥D½s¡A©ó®Õ¥Z¤Wµoªí¦h­º®öº©¼g¹êªº¡B¤f»yªº¡Bª½­zªºªø½g±Ô¨Æ¸Ö¡A¦p¡uªüªáªº¬G¨Æ¡v¡B¡uªü¤õ§Bªº¬G¨Æ¡vµ¥»P·í®É¸Ö¾Â¸Ö­··¥¤£¬Û®e¤§²ß§@¡C
¡@¡@¦Ü1976¦~»P§õ¨k¡Bù«C³Ð¿ì¤§¡u¯ó®Ú¡v¸Ö¥Z¤W¤j¶qµoªí¡u¨­¥@½g¡vµ¥§@«~¡C1978¦~¬î¥½­u°ò¶©À°¤ý©ÝÄv¿ï°ê¤j¡A¤W¥xºtÁ¿¤G¤G¤K¡A¿ïÁ|¦]¬ü°ê»P¤¤¦@«Ø¥æ¦Ó°±¤î¡C·í®É¥ç³Q¦C¤J½r®·¹ï¶H¡A±`¸ú¦bÀ¸°|©Î¦^¥xªF¡A«n¥_©bªi¡C«á°Ñ»P®L¼é¡B¹ªÁn¡B¬K­·¤°¸Ö½s°È¡A³£¦]Âø»x³Q¸T¦Ó°±¤î¡C1980¦~¥ª¥k³\¦hªø½g±Ô¨Æ¸Ö¡]¬Fªv¸Ö¡^©ó¬F½×Âø»x¤Wµoªí¡C1988¦~°Ñ»P¹A¹B¡A¾á¥ôªF°Ï­t³d¤H¤Î¹A¥ÁÁp·ù°Æ¥D®u¡C1989¦~­uÁú¡B¦Ò¹î¹A·~¡A1990¦~­u¤j³°¦Ò¹î¹A·~¡C1983¦~¥Xª©²Ä¤@¥»¸Ö¶°¡m¤g¦a½Ð¯¸°_¨Ó»¡¸Ü¡n¡]»·¬y¡^¡A1986¦~¥Xª©¸Ö¶°¡m¤âªº¾ú¥v¡n¡A1995¦~¥Xª©´²¤å»P¸Ö¦X¶°¡u³o¤â®³ªº¨º¤â±¼¤F¡v¡A¸Ö¶°¡u®ü©¤¿O¤õ¡v¥Xª©¡C1996¦~¦Ü¥_¨Ê
¡@¡@°Ñ¥[¥xÆW¤å¾Ç¬ã°Q·|¡A¦P¦~¡]¦è¥Ê¼d¸Ö¶°¡^Àò²Ä¤­©¡³¯¨q³ß¸Ö¼ú¡A1998¦~¡u«i¤h»R¡v¤@¸Ö¤J¿ï1997¦~«×¸Ö¿ï¡A¨ÃÀò¦~«×¸Ö¤H¼ú¡C¡¶ top¡½

¹s«B²¤¶

¹s«B¡A¥x¤j¤¤¤å¨t²¦·~¡A¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¤j¾ÇªF¨È¤å¾ÇºÓ¤h¡A«¢¦ò¤j¾Ç³X°Ý¾ÇªÌ¡F´¿¥ô¡m²{¥N¸Ö¡n¥D½s¡CµÛ¦³¡m«°ªº³s§@¡n¡]²{¥N¸Ö©u¥ZªÀ¡A1990¡^¡B¡m®ø¥¢¦b¦a¹Ï¤Wªº¦W¦r¡n¡]®É³ø¥Xª©¤½¥q¡A1992¡^¡B¡m¯S§Þ®a±Ú¡n¡]²{¥N¸Ö©u¥ZªÀ¡A1996¡^¡B¡m¤ì¥Vµúºq¶°¡n¡]1999¦~¡^µ¥¸Ö¶°¡C´¿Àò¤K¤Q¤G¦~º¸¶®¦~«×¸Ö¼ú¡A§@«~¥ç´¿¤J¿ï¤K¤Q¤T¡B¤K¤Q¥|¦~¸Ö¿ï¡C
¡@¡@ ¨â¦¸«È©~¬ü°ê¡AÀHµÛ®È¦æ¦a¹Ïªº©µ¦ù¡A¨Ï¤¤¤å¨t²¦·~ªº¹s«B¡AÂX¤j¤F¾\Ū»P¤ßÆFªºµø³¥¡C­ì¨Ó¼g¤p»¡¡A«á¨Ó§ï¼g¸Öªº¦o»{¬°¡A¡u¸Ö¡v³Ì¯à§e²{¤ßÆF¸gÅç¡C¦b¸Ö§@ªºªí²{¤âªk¤W¡A¶É¦V©ó±Ä¥Î¶H¼x¡B¶¡±µ¡BÄ´³ëªº¤è¦¡¡A»P±q¾ú¥v¡B¶Ç»¡¤¤¨ú§÷¡A¥H¸õ²æ¤@¯ë¥Í¬¡¸gÅç©Ò¨ü¨ìªº­­¨î¡C¡¶ top¡½

·¨ªªÂ²¤¶

·¨ªª¡A¥»¦W¤ý¹tÄm¡A¦­´Áµ§¦W¸­¬À¡A1940¦~¥Í¡A¥xÆWªá½¬¤H¡CªF®ü¤j¾Ç¥~¤å¨t¾Ç¤h¡B·R²üµØ¤j¾ÇÃÀ³NºÓ¤h¡B¬f§JµÜ¥[§QºÖ¥§¨È¤j¾Ç¤ñ¸û¤å¾ÇºÓ¤h¡B³Õ¤h¡C´¿¥ô³Â¦{¤j¾Ç¤ÎµØ²±¹y¤j¾Ç§U²z±Ð±Â¡BªFµØ¤j¾Ç¤å¾Ç°|°|ªø¡C²{¬°¤¤¥¡¬ã¨s°|¤å­õ©Ò¯S¸u¬ã¨s­û¡C

°ª¤¤®É¥N§Y¦V¡m²{¥N¸Ö¡n¡B¡mÂŬP¡n¸Ö¥Z¡B¡m³Ð¥@¬ö¡nµ¥¥Zª«§ë½Z¡A¦¨¦W¬Æ¦­¡AµÛ§@»áÂסA¸Ö¶°¤§¦h¥i»P§E¥ú¤¤¬Û·B¬ü¡C´¿Àò°ê®a¤å¾Ç¼ú¡B§d¤T³s¤åÃÀ¼ú¡B¤¤¤s¤åÃÀ¼ú¡B¤¤°ê®É³ø¤å¾Ç¼ú±ÀÂ˼úµ¥¡CµÛ¦³¸Ö¶°¡G¡m¿O²î¡n¡B¡mªá©u¡n¡B¡m¸T§Òªº¹CÀ¸¡n¡B¡m«D´ç¶°¡n¡B¡m¤ô¤§µD¡n¡B¡m¦³¤H¡n¡B¡m§d»ñ¡n¡B¡m¥_¤æ¦æ¡n¡m®ü©¤¤CÅ|¡n¡B¡m²~¤¤½Z¡n¡B¡m¶Ç»¡¡n¡B¡m®É¥ú©RÃD¡n¡A´²¤å¡G¡m¸­¬À´²¤å¶°¡n¡B¡m¤s­·®ü«B¡n¡B¡m¤è¦VÂk¹s¡n¡B¡m¥æ¬y¹D¡n¡B¡m¦~½ü¡n¡B¡m§¹¾ãªº´J¨¥¡n¡B¡m«F¤È¤§ÆN¡n¡B¡m­¸¹L¤õ¤s¡n¡B¡m·j¯ÁªÌ¡n¡B¡m¬P¹Ï¡n¡B¡mºÃ¯«¡n¡B¡m©_µÜ«e®Ñ¡n¡B¡m©õ§Ú©¹¨o¡n¡Aµû½×¡G¡m¤@­º¸Öªº§¹¦¨¡n¡B¡m¤å¾Çªº·½¬y¡n¡B¡m¤å¾Çª¾ÃÑ¡n¡B¡m¶Ç²Îªº»P²{¥Nªº¡nµ¥¡C ¡¶ top¡½
¾G·T¤©Â²¤¶

¾G·T¤©¡A¥»¦W¾G¤åÃü¡Aªe¥_¬Ù¤H¡A¤@¤E¤T¤G¦~¥Í¡C°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Çªk°Ó¾Ç°|²¦·~¡A¬ü°ê·R²üµØ¤j¾ÇÃÀ³NºÓ¤h¡A´¿¥ô¤¤°ê«C¦~¼g§@¨ó·|Á`·F¨Æ¡A¬ü°ê·R²üµØ¤j¾ÇªF¤è»y¤å¨tÁ¿®v¡A²{¥ô±Ð©ó­C¾|¤j¾ÇªF¨È»y¤å¾Ç¨t¡C´¿Àò±Ï°ê¹Î«C¦~¤åÃÀ¼ú¡A°ê®a¤åÃÀ¼ú·s¸Ö¼ú¡C¦­¦~´¿°Ñ¥[¬ö©¶³Ð²Õªº¡u²{¥N¬£¡v¡A«á¤S¾á¥ô¡m²{¥N¸Ö¡n´_¥Z«áªº½s©e¡CµÛ¦³¸Ö¶°¡m¹Ú¤g¤W¡n¡B¡mµ¡¥~ªº¤k¥£¡n¡B¡m¾G·T¤©¸Ö¶°¡n¡B¡m¨ë¸ªººqÁÁ¡n¡B¡m±I¹æªº¤H§¤µÛ¬Ýªá¡nµ¥¦hºØ¡C¡¶ top

 
 
 
¡¶ top¡½